欧易

欧易(OKX)

国内用户最喜爱的合约交易所

火币

火币(HTX )

全球知名的比特币交易所

币安

币安(Binance)

全球用户最多的交易所

70年代的汉字二次简化,虽然失败,但很多人的姓氏由此改变

时间:2023-02-01 14:32:16 | 浏览:638

“文字者,经艺之本,王政之始,前人所以垂后,后人所以识古”。斗转星移,沧海桑田,汉字身为记录和传播知识文明的载体,势必随着几千年的历史变迁而得到发展和演变。由结绳记事、仓颉造字,发展到商朝甲骨文,后又经历了金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书

“文字者,经艺之本,王政之始,前人所以垂后,后人所以识古”。

斗转星移,沧海桑田,汉字身为记录和传播知识文明的载体,势必随着几千年的历史变迁而得到发展和演变。由结绳记事、仓颉造字,发展到商朝甲骨文,后又经历了金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书等阶段。

在近代新文化运动和新中国汉字简化运动推进之下,演变成今日通用的中文简体。总的来说,汉字的演变之路,虽偶有繁化,但大体上是遵循由繁到简的规律。

陆费逵

这个观点得到很多支持,在新文化运动五四运动等的推动下,掀起了一阵轰轰烈烈的汉字改革。不过因为国民政府没有坚定支持,加上各方流派意见不同,导致汉字简化改革阻力重重,发展缓慢,后来更是因为抗战爆发而中断。

1949年,新中国成立,百废待兴。孙中山说过:“人既尽其才,则百事俱举;百事举矣,则富强不足谋也”。而当时中国近80%的人民都是文盲或半文盲,建国之才何处寻?要想国富民强,就必须全国大力“扫盲”。

文字改革也随之提上日程,经过讨论,文字改革的主要方向定为汉字简化。在经过多次拟稿和修改后,1956年正式出版《汉字简化方案》,这也标志着我国汉字简化的正式实行。

这就是著名的50-60年代的汉字“一简”,虽然有不足之处,但瑕不掩瑜,这次汉字简化非常成功,为我国简体中文夯实了基础。后来随着十年动荡到来,汉字简化工作略有停滞。

直至1973年,在中央的授意下,文字改革委员会得以恢复,并开展新的汉字简化工作,也就是汉字“二简”。然而“二简”改革并没有像“一简”那样成功,反而遭来多方批评和反对,于1986年正式宣告废止。

《汉字简化方案》

“二简”改革的失败

中国文字改革委员会于1973年开始着手起拟《第二次汉字简化方案(草案)》,于1975年正式定稿,并上报中央审核。

该草案当时共收录412个简化字,但是中央对此结果并不满意,提出了希望能多加些简化字的意见。而就是这个意见让“二简”改革开始逐渐偏离初心。为了增加更多简化字,委员会可谓绞尽脑汁,但事情远比想象中困难。

“一简”改革中,已经收录和整理了大部分民间流传的俗体。《二简草案》里新收录的简化字已经是经过“挖地三尺”挑选出的民间俗体。如果再增加,就只能生造了。而且很多常用字经过“一简”改革后已经很简化,再简化怕是会“伤筋动骨”,“面目全非”。

《二简草案》经过两年的反复修订,终于在1977年12月正式通过。12月20日,《人民日报》、《光明日报》、《解放军报》等刊登该“二简”方案。次日,《人民日报》开始试用二简字进行刊印。1978年3月2日,教育局宣布开始在教科书上试用二简字。

然而,“二简字”的试用引发各界人士不同程度地批评,其中著名语言学家周有光对“二简字”进行了严厉的批判,他认为很多“二简字”纯属生造,有的缺胳膊少腿更是难看难认。

如“病”写作“疒”、“部”写作“卩”、“街”写作“亍”、“雄”写作“厷”等等;还有些是把多个同音字用一个简化字表示,例如“芭、笆、耙”全写作“巴”、“蓖、篦、蔽”全写作“芘”、“胧、昽、眬”全写作“龙”、“凋、碉、雕”全写作“刁”等,这种简单粗暴的简化很容易造成意义混淆。

周有光

总之,这些字为简而简让人不知所云,反而增加了人们学习的负担。

周有光还和胡愈之、王力等23人联名写信要求不要采用《二简草案》第一表的简化字。在外界压力之下,国家于1978年4月开始宣布停止“二简字”在报刊、教材以及图书等方面的使用。

同年,文改委员会又开展了新的草案修订工作。负责人之一王力提出“二简”要遵循约定俗成和合理简化原则,切忌为简而简。遗憾的是修订草案过程中并没有完全执行这些原则。

1981年《二简修订草案》终于修订完成,此次草案在征求各界意见时得到了较为正面的回馈,但在之后几年的研讨中,各方意见不一,导致最终方案一拖再拖。而民间因为“二简字”已经出现文字混乱、认知困难等现象。

国务院最终于1986年批准正式宣布废止《二简》。至此,近十年的汉字“二简”改革正式落下帷幕,宣告失败。

王力

“二简”的影响与反思

汉字“二简”虽然失败了,且过程中频频叫停,但是部分“二简字”曾在民间流传了将近十年,也留下了不小影响。

例如,炖(燉)、咨(谘)、桔(橘)等都成为了如今的规范字。还有如今民间仍然还会使用到“鸡旦”、“早歺”、“仃车”等这样的字眼。此外,70年代的汉字二次简化还改变了很多人的姓氏。

例如当时“萧姓”作“肖姓”,“阎姓”作“闫姓”、“蓝姓”作“兰姓”、“傅姓”作“付姓”、“詹姓”作“占姓”等。这些姓氏二简字使用久了也变成了规范姓氏,这就导致许多家族存在父母子女、兄弟姐妹不同姓的情况。一些注重宗族传承的家庭在修订家谱时也一直致力于统一恢复为原来的姓氏。

19年,就有山东省济宁市韭菜姜村戴姓一族集体向当地派出所提交改姓申请。原来是因为在“二简”改革时期,他们的“戴姓”被写成“代姓”,这造成一族人的姓氏差异,给村民们带来了一些麻烦。37年后,村民们在当地派出所的帮助下终于集体改姓。

“二简字”虽然及时止损,并没有造成大的负面影响,但是它的失败仍然值得我们深刻的反思。“二简”失败的主要原因就是没有遵循“一简”约定俗成,稳步前进的原则,片面追求笔画简化和字数,操之过急,生造硬删,最终导致改革失败。

说到这里,就不得不提到汉字的“繁简之争”。自古以来,汉字的繁简之争就从不停息。古时官方不承认民间流传的简体字,将其称为“俗体”,认为其难登大雅之堂。

近代更是进入白热化阶段,上世纪30年代,国民政府准备实行第一次简化汉字试用时,就遭到戴季陶等强烈反对,反对者认为简化汉字会破坏中国文明,危及国家根本,也是因为如此,国民政府时期的汉字简化改革不得不终止。

一个世纪过去了,繁简之争也一直延续至今。繁体派认为繁体字才是正统汉字,简体字汉字把汉字的文化内涵和艺术精髓都抹去了,甚至有人叫嚣“简体字是文盲才用的”。简体派则认为执着于繁体字的人极其迂腐,不懂得变革和发展。

笔者认为文字作为交流和记录的工具,要以功能性为主。汉字简化符合文字演变的规律,有利于知识学习、汉语的普及以及中国文化的传播。不必执着于所谓传统而一成不变,我们并不需要知道“茴”字有几种写法。

但是要吸取“二简”失败教训,掌握好汉字改革的“度”。悟已往之不谏,知来者之可追。

转自:孔甲丙

版权归原作者所有,向原创致敬!

免责声明:本文已注明转载出处,转载此文是出于传递更多信息之目的,不作任何商业用途。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请私信联系我们删除,谢谢。

相关资讯

70年代的汉字二次简化,虽然失败,但很多人的姓氏由此改变

“文字者,经艺之本,王政之始,前人所以垂后,后人所以识古”。斗转星移,沧海桑田,汉字身为记录和传播知识文明的载体,势必随着几千年的历史变迁而得到发展和演变。由结绳记事、仓颉造字,发展到商朝甲骨文,后又经历了金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书

汉字二次简化虽然失败,但很多人的姓氏由此改变

经纬纵横五千年,横平竖直方块字。悠悠中华文化绵延至今,其中最重要的原因是识文断字以及文化的书面传承。在上下五千年的历史中,我们可见中国汉字的演变,从甲骨文到金文、篆书、隶书、楷书、草书,中国汉字始终保持着独特的魅力。而汉字在建国后的大陆地区

越南为什么全面废除汉字?汉字在越南还有复兴的可能吗?

越南是东南亚唯一一个汉字文化圈的成员,和朝鲜、日本一样,都曾将汉字作为书写语言。秦朝时,越南北方被纳入中国版图,汉字也随着传入。到唐朝末年,越南北方尽管独立出中国,但在“尊汉”思想下,汉字依然是越南官方签署法令、选拔考试的通用文字。▲汉字文

中华汉字真神奇!古代测字故事,体悟汉字的神奇魅力

“仓颉造字,鬼神哭”,自从仓颉造字以后,世上就有了文字。而随着文字的出现,也便出现了文字崇拜。因此,不仅文字的起源被蒙上了一层神秘的色彩,而且文字本身也被赋予了某种神秘的力量,或者蕴含着命运的枢机,或者预示着神鬼的意志。于是,人们便解拆字形

测字。汉字,是世界上最神奇的文字。学习测字,汉字博大精深...

序言中华文字——汉字,我认为是世界上最神奇的文字,表音,表义,表形之外,内含阴阳乾坤。是其他文字,特别是西方和其他国家表音文字不具备的。先说表音和表意,中国为什么会是一个统一的国家,欧洲为什么会是一群国家,跟源在于文字。地方一大,就会形成方

汉字文化:整理可释义汉字单字近14万

汉字究竟有多少个,至今未能确知,整理可释义的汉字单字(含异体字),可达14万个汗青 整理夏商陶文,约500字。商代甲骨文,有3500—4500字。《训纂编》,西汉扬雄纂,收字2040个。《说文解字》,东汉许慎著,121年成书。收小篆9353

平面设计离不开汉字!汉字设计诀窍

平面设计的工作几乎离不开文字,基本上所有的设计都会涉及具体的字形设计,不管是标准字还是美术字。有时候现有字库中的字体,使用前都需要改动,甚至重新设计,才能满足设计的要求。其实,字体设计所牵扯的范围很大,我们并不需要去大量了解这方面的知识,我

中国姓氏5662个,其中一部分姓氏被淹没,这8个姓氏却光芒依旧

中华文化拥有博大精深,源远流长的特点。中国有48处世界顶级的文化遗产,其中47处的自然特色和文化遗产被联合国的教科文组织正式列入《世界遗产名录》之中。现如今中国是世界上文化遗产特色第二大国。这些由祖辈们用血汗与智慧创造出的文化奇迹,不断地让

佛山市十大姓氏 佛山市姓氏人数前十,你的姓氏又居第几?

姓氏:标示一个人的家族血缘关系的标志和符号。在姓氏出现之前,人们用什么来标示自己的家族和身份?德国东方学家马克斯·缪勒在《献给神话学》中说:一个图腾,开始是一个氏族图腾的标记,而后是部族的名字,而后是部族祖先的名字。这里的“名字”,其实就是

中国姓氏的日语读法大盘点(常见姓氏100+非常见姓氏82+复姓7)

中国姓氏日语读法(常见姓氏100+非常见姓氏82+复姓7)注:1李 り ri“1”为编号;“李”为中国汉字;“り”为日语假名;“ri”为日语的罗马输入。 【最常见中国百家姓】1李 り ri2王 おう ou3张 ちょう chou4刘 りゅう

周-汉字的艺术及姓氏文化

一、文字演变二、姓氏读音拼音:zhōu 注音:ㄓㄡˉ四角号码 :7722 五笔笔划: mfkd 8划 部首 :口 词性: 形容词;名词;动词 造字法: 象形 郑码: ldbj 仓颉: bgr Unicode :CJK 统一汉字: U+546

赵-汉字的艺术及姓氏文化

一、文字演变二、姓氏读音拼 音: zhào 注音:ㄓㄠˋ繁 体 :趙部首:走总笔画:9部外笔画:2笔顺:横竖横竖横撇捺撇捺五笔98:FHQI仓颉:GOK四角号码:44800UniCode:CJK统一汉字U+8D75 成语:围魏救赵〈副〉(1

大语文学习之59-从姓氏汉字初窥百家姓,郑

学完基本偏旁部首,让我们用偏旁部首组合汉字,开始新的大语文学习。先从最平易近人的姓氏汉字来初窥百家姓,看看各个姓氏汉字的含义、起源、名人和分布等。宋代编纂的《百家姓》,“郑”排在第七,它是一个很有故事的姓氏。1.含义:郑,繁体字为鄭,《说文

郑-汉字的艺术及姓氏文化

一、文字演变二、姓氏读音拼音:zhèng注音:ㄓㄥˋ繁体 :鄭简体部首:阝部外笔画:6总笔画:8五笔86&98:UDBH仓颉:TKNL郑码:UAGY笔顺编号:43113452四角号码:87827UniCode:CJK 统一汉字 U+90D1

岑-汉字的艺术与中华姓氏文化荀卿庠整理

一、文字演变二、姓氏读音拼音: cén 注音: ㄘㄣˊ 汉字结构: 上下结构造字法:山简体部首: 山五笔86:MWYN 五笔98:MWYN UniCode:U+5C91 四角号码:22207 仓颉:UOIN GBK编码:E1AF 规范汉字编

友情链接

网址导航 SEO域名抢注宝宝起名网妈妈知道币圈刘若英歌迷网散文精选网今日黄山昆明旅游网龙虎山旅游攻略美食菜谱网1点点奶茶会员日今日东营恒洁卫浴资讯网养生知识网马姓起名字大全来宾新闻资讯网广州白云山资讯网巴马香猪养殖宁德时代A股
中华家谱族谱网-全球最大家谱网站、中华姓氏寻根网、家谱网查询官网、家谱查询免费网站、中华寻根网在线家谱、全国姓氏始祖一览表、中华姓氏起源一览表、百家姓氏排名表、百姓排行榜排名表最新、中国十大姓氏排行榜、宗氏辈分查询、宗氏族谱一览表、华人家谱官网、族谱家谱电子版查询、全国家谱查询官网。
中华家谱族谱网 weipaike.cn ©2022-2028版权所有